+++Attention! Due to the current fast increasing number of infections, the event will take place ONLINE!+++

*** english version below ***

Im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus bieten wir auch dieses Jahr wieder unseren Stadtrundgang an. Es wird zwei parallel startende Gruppen geben, eine auf Deutsch und eine auf Englisch:

Kolonialismus in Leipzig?
Diesem nahezu vergessenen Abschnitt deutscher Geschichte spüren wir auf unserem Stadtrundgang nach. Als Stadt mit einer Jahrhunderte alten (Übersee-)Handelstradition finden sich auch in Leipzig Spuren der deutschen Kolonialzeit: im Zoo, an der Universität, in Museen, in Parks und sogar auf der Messe. Wir besuchen Orte, die koloniale Spuren tragen und gehen der Frage nach, ob ohne dekoloniale Erinnerungskultur einer nachhaltige Rassismusbekämpfung möglich ist.

Unter dem folgenden Link könnt ihr am virtuellen Stadtrundgang teilnehmen:

As part of the International Weeks Against Racism, we are offering our Postcolonial City Walk again this year. There will be two groups starting in parallel, one in German and one in English:

Colonialism in Leipzig?
On our city walk we will trace this almost forgotten period of German history. As a city with a centuries-old (overseas) trade tradition, traces of the German colonial era can also be found in Leipzig: in the zoo, at the university, in museums, in parks and even at the trade fair. We visit places that bear colonial traces and explore the question of whether a sustainable fight against racism is possible without a decolonial culture of remembrance.

Under the following link you can participate in the virtual city tour: